Eibarko euskara hiztegia
1. arrio
1.
[arreo]
.
iz.
(TE).
Ajuar de novia.
Andra ezkonbarrixak ezkondu dan etxera eruaten daben altzari, erropa eta bitxi multzua.
Juan daneko hiru urtian arriua gertatzen dihardu. / Hace tres años que está preparando su equipo de novia.
2. arrio
2.
iz.
(TE).
Espantada,
huída,
claudicación ante el enemigo,
huida ante el enemigo.
Oillarrak edo adarixak atzera egittia, bildurtu eta burrukiari iges egittia (ETNO).
Ez zan espero oillar haren arriua. / No se esperaba la huida de aquel gallo. /
Chamberlain eta Daladierren agirixa Hitlergana, arriua izan zan. / La visita de Chamberlain y Daladier a Hitler, fue una claudicación. /
Arrio, arrio, arrio! bildurtu egin zarie! /
Arrio, arrio, bildurtuta atzera ein dozue! Arrio eittia dok hori.
arrio egin.
du
ad.
(TE).
Echarse atrás,
rajarse,
achantarse.
Atzera egin, kokildu.
Hainbeste diru jokatu bere alde, eta arixak arrio ein dau laugarren topia baiño lehen. / Después de jugar tanto dinero a su favor, el carnero ha huido antes del cuarto tope. /
Azken orduan ez dozula jokatu nahi? Hori arrio egittia da. /
Ez eixozu arriorik egin, eixozu aurre, bildur barik. /
Arrio, arrio, bildurtuta atzera ein dozue! Arrio eittia dok hori. /
Hori entzun ebanian, bildurtu ei zan alemaniarra ta arrio ein ei eban. (Zirik 39).
Ik.
atzera egin,
karraskadia jo.